|
|
| |
|
| |
我们...在网上能做什么?
作者:刘威
最近突然好迷惑,常常问自己,我在网上都做了什么?我在网上应该做些什么?
网络的确向我展示了它迷人的一面,俄语翻译这是一个全新的世界,在这里,我可以得到展示的机会,从小就喜欢文字的我,即使没有完成学业,可是我一直喜欢读书...在我的眼里,在我的内心里,文字真的是很神奇的东西,它可以让我看到笔者的灵魂,让我学会宽容,学会感动,学会...
我在<走出阴影>一文里说过,网上有很多的人在写一些情情爱爱的东西,难道我们只是把网络当做一个发泄的工具吗?
昨天老公又在笑我,他说女人总是头脑简单极其不理智,俄语翻译容易冲动,感情用事..我问他,WHY?他说,你看,都是女人在写,男人有几个写?我笑,是呀,你说得对?
…… |
|
| |
| 《一次感情的游离》 |
|
[ 2008-4-9 16:23:00 | By: interpre ] |
《一次感情的游离》
作者: 刘羽飞
我有一个完美的家庭，老婆漂亮贤惠，德语翻译儿子也听话可爱，是啊，我应该知足了，在外人眼里，我就是很幸福的，有时候我也觉得自己是幸福的。但，她还是闯入我的时候，她离异后，带着女儿生活，我们是同事，我们的办公室离的很近，只有几步之遥，也许就是这样的几步，就会生出一个故事。我的办公室有个很大的镜子，靠在墙边，她时常来这里，就是来照镜子的，有时候我们会寒暄几句，有时候她什么也不说，在这里逗留片刻，对我也熟视无睹，片刻后就飘然而去。随着她的飘然离去，我的心里也顿生波浪。
我审视自己不是那种很随便的男人，更与什么风流倜傥毫不相干。我是个很谨慎的人，德语翻译朋友们都这样说我，我善于保护自己，我约束自己，从而不会受到伤害。
日子就这样的，一天又一天，她的偶然不来，我就会有失落感，也许早已习惯了她的到来，就像每天要上班一样，我不知道自己怎么了，有时候竟然会为她莫名的担心，我不知道，自己算不算爱上了这个女人。
…… |
|
| |
| 爱情与幸福 |
|
[ 2008-4-9 13:42:00 | By: interpre ] |
爱情与幸福
爱情是甜蜜的，也是苦涩的。日语翻译也许很多文学作品会把爱情描写得太过于完美，过于浪漫，过于神圣，但现实中的爱情，往往充满着痛苦，充满着无奈！
被爱
当一个人爱你爱得发疯，而你对其没有半点感觉的时候，日语翻译也许你会感受到一丝被爱的虚荣，但更多的，是一种烦恼，一种愧疚。
爱你的人，总是会出现在你出现的地方，或许他（她）会称其为“缘份”，但天晓得所谓的“缘份”是不是其故意安排。爱你的人，有时就像打探明星隐私的“狗仔队”，让你避无可避，烦恼透顶。而且，他（她）总是会公然地，或者默默地帮你的忙，为你打点周围的琐事。爱你的人称其为“爱的付出”，然而，这实质上是一种投资，一种感情的投资。有付出，也必然渴望得到爱的回报。就是因为明白这一点，对于被爱的人来说，得到对方的帮助越多，心里的愧疚感就越重，好比借了别人一大笔钱而无力偿还一样。
…… |
|
| |
| 爱情是一种遇见 |
|
[ 2008-4-9 12:01:00 | By: interpre ] |
爱情是一种遇见
作者：刘威
爱情是一种遇见，不能预期，无法等侯，英语翻译只能在那个未知的时间里，只能与恰恰在那个时间里出现的那个人，那一下怦然的心动，宣告它的来临，或对或错，就这样遇见了。
他与她相遇时，各自都已成了家，受父母之命媒灼之言，一切风平浪静。英语翻译然而，他们发现，这一次才是爱情！为什么，仿佛前世相识今生再见的两个人，却偏偏要在来不及的时间里才遇上？这仅仅只是一声叹息或一场悲哀吗？抑或是一种痛？
听说，如果我们还没有痛彻心扉，还可以控制，那么，英语翻译我们爱得还不够深！他们爱得太深，所以太痛，所以失控。
…… |
|
| |
| 好的译文是查出来的 |
|
[ 2008-4-2 17:33:00 | By: interpre ] |
好的译文是查出来的
做译审多年，这是我批评同事时用得最多的，翻译公司也是同事们最不喜欢听到的一句话，要说有
些专业的东西翻不了去查查字典也还罢了，偏偏是能翻的，却不让翻，一定要查，这不是
自己作践自己吗？
如果翻译（本文特指实用文体中译英）只是拿一些除了自己什么人都看不懂的东西去糊弄
那些除了中文什么文都看不懂的人的话，当然可以恣意任性、自“译”其是，但若真把翻
译当作一门严谨的科学，就必须遵守翻译的基本准则，不可自以为是乱翻一气。
哪些翻译不能“翻”只能查呢？
一、 专有名词
既然是“专有”的，便必须专名专用，一一对应。
…… |
|
| |
| 遇到既是一种缘 |
|
[ 2008-3-26 11:15:00 | By: interpre ] |
遇到既是一种缘
每一个夜晚和每一个白天，就那么轻轻的想念，北京翻译公司心情，如水一样，无形，所以剪不断，理还乱，默默守候着，那一份久久在心的情缘，即算经历沧海桑田，即算历练海枯石烂，不会改变……
思绪中滑过往日点点，在记忆的角落纠缠。有人说，世事变迁，没有哪一个人会为另一个人遵守那情比金坚的誓言，即使有了，也许是一种真实的谎言，我说，太阳和月亮的交换，永远也无法逆转，而这情缘，也会随着星移斗转渐渐平淡，比不过那融化的誓言，却能走过生命里的每一天……
想念，在心中的某个角落……纠缠着一种细如雨丝的情感，就那么抚摸着心的空间，湿润了双眼，暖暖的，把思念浸润在一片无言的爱恋。
思绪也随着这温暖渐渐扩散，仿佛有雨雾模糊了视线，北京翻译公司努力的眨眨眼，原来，是心的雨点，湿漉漉的，那么久远，蓦然的，有着丝丝的伤感滑落在心田，像是天空里飘忽落下的雨帘，总能穿过季节的变幻，滋润着一种柔软。
…… |
|
| |
| 《尘埃里的爱情》 |
|
[ 2008-3-25 15:16:00 | By: interpre ] |
《尘埃里的爱情》
一
我出生在一个冰冷的世界。没有任何情感的世界。翻译公司这里只有疯狂的杀戮和枪战。在一个个陌生的灵魂死去以后，我的组织便会得到大笔的鈛财，我也会因成绩的大小得到奖赏。在这个世界里没有好与坏，没有爱与恨，只有死亡和金鈛，还有更多的便是逃亡………
不过，我还是认为自己是一个善良的人，只是生活在一个冷酷的世界里，而使我的人生从此与愿望背道而驰了。我不知道怎样逃离这个罪恶的组织。在我光洁的前额上留有组织里的标志……一朵黑色盛开的郁金香。即使我逃到天涯海角，那朵邪恶的郁金香都会向世人昭示着我曾经的血腥。所以，我总是让顺直的刘海遮住美丽的前额。
我认为自己是一个生性忧郁哀伤的人。悲凄的性格注定了翻译公司我只能是个以沉默为生的职业杀手。也注定了我这一生只能有两个朋友：一支勃朗宁M1900，黑色手枪，它毫无怨言的追随着我，以保护我卑微的生命；另一个朋友便是各种各样的图书，它们能使我知道另一个世界里的温暖和感情，我很向往那个充满爱心的世界。
…… |
|
| |
| 喜欢和爱 |
|
[ 2008-3-12 10:25:00 | By: interpre ] |
喜欢和爱
喜欢和爱表面上差不了多少，但实际上咫尺千里。
当你喜欢一个人时，你想和他在一起，葡萄牙文翻译因为他会带给你快乐；离开后，你会想念，想着想着就会笑，然后继续你平静的生活，并期待着与他再一次重逢。当你爱一个人时，你想和他在一起，那是一种牵肠挂肚的舍不得，怕他受委屈，怕他不能好好照顾自己；离开后，你也会想念，想着想着叹一口气，"不知他现在过的怎样？"然后你继续你平静的生活，希望他早日回到你身边。
你喜欢的人在你眼中是天使，无所不能，他总会满足你的任性的要求。你爱的人在你眼中是孩子，傻傻的，你不期望他做出什么"好事"来，只一味纵容他那些让人哭笑不得的举动。你会希望你喜欢的人陪着你，然而你心中想的可能是你爱的人；你会希望陪在你爱的人身边，看他在你面前睡得如此安逸甜美毫不设防的样子，你会微笑，会觉得好幸福。
…… |
|
| |
| 守望一生 |
|
[ 2008-3-11 10:27:00 | By: interpre ] |
守望一生
芸芸众生，我们偶然相识，法语翻译无从解释那熟悉久远的感觉，更不曾设想你会成为我生命中如此沉重的故事。
想想，与你相识算是缘分的话，那么与你相知，应该算是上苍对我今生的眷顾吧！
相识与你，生命中多了一份美丽与感动。在你关切和略带忧郁的目光中，法语翻译浅尝着生命原本应有的温馨。感受着一颗孤寂的心在我温暖的手掌中消融、明媚。
…… |
|
| |
| 邂逅青蛙王子 |
|
[ 2008-3-11 9:32:00 | By: interpre ] |
邂逅青蛙王子
蓝色的雪---邂逅
青蛙是一个很帅的男孩，和梦中的那个帅帅的站在天涯海角的男孩特别像，德语翻译于是小雪就对他颇有好感，和每一个女孩一样她开始迷恋青蛙，青蛙和她视频，青蛙的言语总是那么的木讷，总是那么的让她心动，但是他还是不敢不敢走近怕这场梦又如同雪一般融化，青蛙在一所医科大学上学，小雪老在想如果有一天他考研了，青蛙就会不会嫌弃他的贫穷和她在一起，一天青蛙对小雪说：“我们见面吧！
”小雪同意了，这是第一次和一个网友见面，德语翻译小雪特意的打扮得很漂亮，因为他明白那是她的偶像，青蛙不但学习好，而且闲余时间都在打工自理能力特别强，小雪就是格外的崇拜他这一点。
…… |
|
首页 上一页 下一页 尾页 页次：1/2页 10篇日志/页 转到： | | |
|
